《圣女祠》

李商隐 唐代
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
何年归碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
星娥一去后,月姊更来无。
寡鹄迷苍壑,羁凰怨翠梧。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。

翻译

远远望去,云雾缭绕之处仿佛留下了仙人的踪迹,而眼前苍茫的旅途却让我这个异乡人滞留难行。不知哪一年我才能回到那碧蓝的天界?眼下这条路却只能引我前往人间的京城。传说中传信的青鸟是否已带来消息?迎来的却不是紫姑那样的神灵。我的心绪如断肠般惆怅,楚国的旧梦萦绕心头,汉宫中的巫女也早已成为过往。
随行的人马刚踏上寒冷的竹径,车驾便已在白榆树下投下阴影。星娥一去不返,月姊还会不会再来?失伴的孤雁迷失在深谷之中,离群的凤凰哀怨地啼叫于翠梧之上。或许只有在那碧桃树下,方朔才是真正的狂士吧。