《出关宿盘豆馆对丛芦有感》

李商隐唐代

芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。
昔年曾是江南客，此日初为关外心。
思子台边风自急，玉娘湖上月应沉。
清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。

翻译

芦苇的叶子在夏风中轻轻摇曳，景色幽深；在驿站短暂停留，想要抖落衣襟上的尘土。过去曾在江南漂泊，如今却第一次生出远行关外的心绪。思念亲人的高台边，风儿独自急吹；玉娘湖面上，月亮似乎也随着夜色沉落。清越的声音并不遥远，行人却已渐渐离去，只剩荒废的城池与深夜捣衣的砧声相伴。