《泪》

李商隐唐代

永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。

翻译

宫中长年充满哀怨，美丽的衣裙也掩盖不住内心的愁绪，离别的思念一天天加深，仿佛江上的风浪般起伏不定。湘江边的竹子上留下的泪痕数不胜数，岘山前的石碑前不知洒下了多少泪水。有人离开皇宫，秋天时进入边塞，战乱中楚营的歌声早已消散。清晨来到灞水桥边打听，那些送别的情景，还比不上青袍学子送别贵客的场面。