《乱石》

李商隐唐代

虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生。
不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵。

翻译

老虎蹲伏，龙盘踞，纵横交错，气势如虹。天上的星光渐渐暗淡，雨水悄然落下，痕迹初现。不必阻碍东西往来之路，最可怜的是厨房里那位姓阮的步兵，早已哭断了肠。