《哀筝》

李商隐唐代

延颈全同鹤，柔肠素怯猿。
湘波无限泪，蜀魄有馀冤。
轻幰长无道，哀筝不出门。
何由问香炷，翠幕自黄昏。

翻译

脖子伸得长长的，像鹤一样优雅，内心却柔软如猿猴，总是胆怯不安。湘江的水波仿佛承载着无尽的泪水，蜀地的魂魄似乎还残留着未解的冤屈。轻薄的帷幕长久地遮蔽了道路，哀伤的筝声从未传出家门。如何才能找到那点燃的香炷？翠绿的帷幕在黄昏中静静垂落，仿佛一切都笼罩在无声的哀愁里。