《深宫》

李商隐唐代

金殿销香闭绮栊，玉壶传点咽铜龙。
狂飙不惜萝阴薄，清露偏知桂叶浓。
斑竹岭边无限泪，景阳宫里及时钟。
岂知为雨为云处，只有高唐十二峰。

翻译

金殿里的香炉已经熄灭，华丽的窗棂也已关闭，玉壶中传递更漏的声音，像是铜龙在低声呜咽。狂风毫不怜惜地吹散了藤萝的阴凉，清冷的露水却偏偏眷恋着桂树的浓荫。斑竹岭上洒满了无尽的泪水，景阳宫里响起准时的钟声。谁曾想到，那如雨如云的柔情，唯有高唐山的十二座峰峦才能承载。