《妓席暗记送同年独孤云之武昌》

李商隐唐代

叠嶂千重叫恨猿，长江万里洗离魂。
武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕。

翻译

层层叠叠的山峰高耸入云，传来猿猴哀鸣声声；长江奔流万里，仿佛要将人间的离愁别恨洗净。如果武昌的山石有灵，愿它拂去苍苔，替我擦拭那岁月中残留的泪痕。