《楚宫》

李商隐唐代

湘波如泪色漻漻，楚厉迷魂逐恨遥。
枫树夜猿愁自断，女萝山鬼语相邀。
空归腐败犹难复，更困腥臊岂易招？
但使故乡三户在，彩丝谁惜惧长蛟。

翻译

湘江的波浪像泪水一样清冷，楚地的亡魂随着怨恨飘得很远。夜里枫树上的猿猴啼叫让人愁断肠，山间的女萝仿佛山鬼在互相呼唤。尸体腐烂空留残骸难以复生，再加上腥臭难闻更难招回魂灵。只要故乡还有三户人家存在，谁还会在意那可怕的蛟龙呢？