《春雨》

李商隐 唐代
怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

翻译

初春时节,我穿着白色夹衣,怅然躺卧。白门之内,一片冷清,心中所愿皆难实现。隔着蒙蒙细雨,遥望那红楼,只觉得寒意袭人。珠帘般的雨丝中,灯火摇曳,我独自一人踏上归途。远方的路途,想必也因这春日的黄昏而显得凄凉。夜深人静,残梦依稀,仿佛还能捕捉到一丝往日的温暖。那封寄托心意的书信,又该如何送达?万里长空,云层如罗,唯有一只孤雁,振翅高飞。