《过伊仆射旧宅》

李商隐唐代

朱邸方酬力战功，华筵俄叹逝波穷。
回廊檐断燕飞去，小阁尘凝人语空。
幽泪欲干残菊露，馀香犹入败荷风。
何能更涉泷江去，独立寒流吊楚宫。

翻译

朱红大门前刚刚庆贺过将士奋战的功劳，转眼间华美的宴席却已因时光流逝而散场。回廊下屋檐断裂，燕子飞去不再回还；小阁里尘埃堆积，人声早已沉寂，空留寂静。泪水将干，仿佛残菊上的露水；余香犹存，随风飘入枯荷间的晚风。怎能再渡那汹涌的泷江？只能在这寒冷的水流边独自凭吊楚国旧日的宫殿。