《野菊（又见《孙逖集》，题作咏楼前海石榴）》

李商隐唐代

苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕，清尊相伴省他年。
紫云新苑移花处，不敢霜栽近御筵。

翻译

在苦竹园的南边、长满花椒的小山旁，淡淡的香气轻轻飘散，如同泪水缓缓流淌。已经为这萧瑟秋景感到悲伤，又怎能将那芬芳的心意交给傍晚的蝉声？独自一人走在细小的山路上，正值这个夜晚，只有清酒相伴，回忆起往昔种种。新搬到紫云新苑的花木，我不敢把它们栽种在靠近御宴的地方，怕被霜冻伤了秋天的痕迹。