《临发崇让宅紫薇》

李商隐唐代

一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。
不先摇落应为有，已欲别离休更开。
桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。

翻译

独自欣赏一棵树，它姿态丰盈，在秋日的庭院中，暮雨轻洒，仿佛细小的尘埃。它不曾先于其他树木凋零，或许是因为它心中有所坚持；而如今，它已准备离别，便不再绽放。桃花含情，依偎在露水浸润的井边；柳絮飘飞，仿佛在章台之外，回忆着往昔。无论天涯海角，万物皆有荣枯，何必非要移植到皇家园林中才能彰显其价值？