《马嵬二首》

李商隐唐代

冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。
君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

翻译

冀州的战马和燕地的犀牛奔腾而来，大地为之震动。红颜自埋黄土，化作尘埃。君王若真以为美色能倾覆国家，那为何玉辇还要经过马嵬坡？海外虽有传闻说还有九州，但来生未卜，此生已尽。只听见虎旅在夜间敲击更鼓，却再无鸡人报晓。今日六军一同驻马，当年七夕却笑牵牛星。为何做了四纪的天子，却不如卢家有个莫愁女？