《七夕》

李商隐唐代

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。

翻译

鸾鸟羽扇斜斜分开，凤凰帷幕缓缓拉开，星桥横跨天际，喜鹊飞回。人们争相将世间那永无再见的离别，换取每年一次的相聚。这短暂的重逢，胜过那无尽的别离，让思念在每年一度的相会中得到慰藉。