《促漏》

李商隐 唐代
促漏遥钟动静闻,报章重叠杳难分。
舞鸾镜匣收残黛,睡鸭香炉换夕熏。
归去定知还向月,梦来何处更为云。
南塘渐暖蒲堪结,两两鸳鸯护水纹。

翻译

远处的钟声穿透寂静,忽远忽近,似有若无;报时的更漏层层叠叠,难以分辨。鸾凤镜前,残余的黛色被收起,舞动的镜匣仿佛也随人黯然。睡鸭形的香炉中,傍晚的熏香悄然更换,烟雾轻绕。归去的人一定还会对月凝望,梦里又怎知身在何处?就像浮云飘渺,不知落于何方。南塘的水渐渐暖了,蒲草开始结成,双双对对的鸳鸯守护着水面的波纹,静谧而温柔。