《酬崔八早梅有赠兼示之作》

李商隐唐代

知访寒梅过野塘，久留金勒为回肠。
谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香。
何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。
维摩一室虽多病，亦要天花作道场。

翻译

走过荒野的池塘边，探访那知晓冬寒的梅花，久久不愿离去，骑着马徘徊不已。谢道韫的衣袖如初雪翻飞，荀彧的香炉屡次换上新的熏香。不知何处能拂去胸口的蝶粉，又有谁会用蜂黄来点缀额间。维摩居士的斗室虽然常有病痛，却也以飞花作伴，清净修道。