《酬王六寒朝见诒》

张九龄唐代

贾生流寓日，扬子寂寥时。
在物多相背，唯君独见思。
渔为江上曲，雪作郢中词。
忽枉兼金讯，长怀伐木诗。

翻译

贾生漂泊异乡的岁月，扬子独守书斋的时光，世间多少人情翻覆如落叶。唯有你清澈的目光，始终穿越尘嚣停驻在我肩头。
你写江畔渔歌是七弦琴上的流水，你咏郢都白雪成阳春曲中的冰晶。忽而收到远方金箔般珍贵的书信，墨迹里浮动着《伐木》古谣的韵律——那些砍伐荆条时相互应和的歌声，至今仍在山谷里轻轻回荡。