《代魏宫私赠》

李商隐唐代

来时西馆阻佳期，去后漳河隔梦思。
知有宓妃无限意，春松秋菊可同时。

翻译

当初来时，西馆阻碍了我们相会的美好时光；如今离去后，漳河将梦中的思念也隔断了。我知道那位佳人对我情意深长，就像春日的松树与秋天的菊花生在同一片土地上，虽时节不同，却同样坚韧美好。