《酬王六霁后书怀见示》

张九龄唐代

云雨俱行罢，江天已洞开。
炎氛霁后灭，边绪望中来。
作骥君垂耳，为鱼我曝鳃。
更怜湘水赋，还是洛阳才。

翻译

乌云和细雨一同飘过，江面与天空豁然开朗。暑气在雨后渐渐消散，远方的边疆思绪却从视野中浮现。你像一匹千里马垂下耳朵，未能驰骋；我则如水中的鱼儿，露出了鳃，在艰难呼吸。更让人感叹的是那篇《湘水赋》，依然流露出洛阳才子的风骨与情怀。