《牡丹》

李商隐唐代

锦帏初卷卫夫人，绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩，招腰争舞郁金裙。
石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。

翻译

锦绣的帷帐刚刚卷起，卫夫人已翩然入室，绣花的被子还堆着，像是越国的鄂君。她垂下双手，乱翻着精雕的玉佩，扭动腰肢，争先恐后地跳起舞来，那郁金染制的裙衫随风飘扬。石崇家的蜡烛从不修剪，荀彧的香炉也不需要再熏。我像在梦中得到了彩笔，想要把花叶写下来，寄给早晨的云霞。