《菊花》

李商隐唐代

暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
陶令篱边色，罗含宅里香。
几时禁重露，实是怯残阳。
愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。

翻译

隐隐约约的淡紫色，柔柔软软的明媚黄色。像是陶渊明篱笆边的花色，又似罗含庭院中的幽香。几时才能避开那沉重的夜露？只因害怕夕阳将尽时的凄凉。愿这金色鹦鹉杯中盛满芬芳，随着春风升入君王洁白如玉的厅堂。