《辛未七夕》

李商隐唐代

恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。
由来碧落银河畔，可要金风玉露时。
清漏渐移相望久，微云未接过来迟。
岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。

翻译

恐怕是神仙也喜欢别离，所以特意让相聚的时光显得遥远而珍贵。自古以来，天边的银河畔，正是秋风送爽、露水晶莹的美好时节。时光悄然流逝，我们长久地遥望着彼此，那淡淡的云彩迟迟未将你带来。我怎能不感激那报喜的乌鹊，却只能向蜘蛛乞求那象征巧思的丝线，寄托心中的期盼。