《柳》

李商隐唐代

曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。

翻译

曾经追随着东风轻拂舞筵，欢乐游赏在春天的园林里，那本是令人销魂断肠的美好时节。怎会想到到了清秋之时，才又归来？如今已是斜阳西下，暮色渐浓，连蝉声也带着萧瑟与凄凉。