《李花》

李商隐唐代

李径独来数，愁情相与悬。
自明无月夜，强笑欲风天。
减粉与园箨，分香沾渚莲。
徐妃久已嫁，犹自玉为钿。

翻译

我独自一人走过小路，心中满是愁绪，仿佛悬在半空。没有月亮的夜晚，我强装笑容，想要借风来排解心事。我把脸上的粉黛减去，如同园中竹子脱去外皮；香气散落，沾在水边的莲花上。徐妃早已出嫁，可她还像从前一样，用美玉做成发饰，不肯舍弃。