《破镜》

李商隐唐代

玉匣清光不复持，菱花散乱月轮亏。
秦台一照山鸡后，便是孤鸾罢舞时。

翻译

玉匣中的宝镜不再发光，再也无法握在手中照容；菱花镜面破碎零落，如同圆月渐渐残缺。秦台上的明镜曾照出山鸡的丽影，但如今照罢之时，孤鸾哀鸣，舞姿已停，一切繁华与欢乐都成了过往。