《访隐者不遇成二绝》

李商隐唐代

秋水悠悠浸墅扉，梦中来数觉来稀。
玄蝉去尽叶黄落，一树冬青人未归。
城郭休过识者稀，哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路，日暮归来雨满衣。

翻译

秋水缓缓地漫过别墅的门扉，梦中来探访的人很少，醒来后更觉稀少。黑色的蝉都飞走了，树叶也黄了，只有那一树冬青依旧，却不见有人归来。城郭不要经过，认识的人也很少，哀伤的猿猴啼叫的地方，有简陋的柴门。白天在沧江边砍柴打渔的路上行走，直到傍晚回来时，已是满身雨水。