《隋宫/隋堤》

李商隐唐代

乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。
春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。

翻译

他兴致一来便向南巡游，却不曾下令戒严；宫中深处，又有谁会认真查看那些劝谏的信函？春风吹拂之下，全国上下忙着裁制皇家专用的锦缎，可这些锦绣布料，一半做了马鞯，一半竟用作了船帆。