《蝶三首》

李商隐 唐代
初来小苑中,稍与琐闱通。
远恐芳尘断,轻忧艳雪融。
只知防皓露,不觉逆尖风。
回首双飞燕,乘时入绮栊。
长眉画了绣帘开,碧玉行收白玉台。
为问翠钗钗上凤,不知香颈为谁回。
寿阳公主嫁时妆,八字宫眉捧额黄。
见我佯羞频照影,不知身属冶游郎。

翻译

初到这座小园,隐约与繁华的宫闱相连。我担心远处的芬芳会被尘埃阻断,又忧虑轻柔的雪会悄然融化。只顾着防备清晨的露水,却未察觉逆风的凛冽。回首望去,一对燕子正乘着时机飞入华丽的窗棂。
长眉画好,绣帘轻启,碧玉般的侍女收拾着白玉台。我不禁想问那翠钗上的凤凰,不知它为何在香颈间徘徊。
寿阳公主出嫁时的妆容,八字宫眉衬托着额间的金黄。她见我时假装害羞,频频照影,却不知自己已属于那游冶的郎君。