《即日》

李商隐唐代

一岁林花即日休，江间亭下怅淹留。
重吟细把真无奈，已落犹开未放愁。
山色正来衔小苑，春阴只欲傍高楼。
金鞍忽散银壶漏，更醉谁家白玉钩。

翻译

一年的春花就在今天凋谢了，江边亭子下我惆怅地停留。细细回味这真实的心情真是无可奈何，花已经落了，却还开着，让人不禁生起愁绪。山色正慢慢映入小花园，春日的阴云似乎只想依偎在高楼之上。金鞍忽然散去，银壶里的酒也漏光了，醉意中不知又要为谁而醉，那挂在谁家的白玉钩呢？