《屏风》

李商隐唐代

六曲连环接翠帷，高楼半夜酒醒时。
掩灯遮雾密如此，雨落月明俱不知。

翻译

六条曲折的帘幕接连不断地垂挂在翠绿的帷帐之间，夜深人静时，我独自在高楼之上酒意渐醒。灯被遮掩，雾气弥漫，四周如此隐秘幽深，无论是下雨还是月光洒落，都无人知晓。