《筹笔驿》

李商隐唐代

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
管乐有才原不忝，关张无命欲何如？
他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

翻译

猿鸟还犹豫着害怕军令，风云也常常为守护太子而担忧。只是让大将挥动神妙的笔，最终却看到投降的君王被押送回来。管仲和乐毅有才华本来不逊色，关羽和张飞命短又能怎么办？将来某天经过锦里的祠庙，吟诵《梁父吟》时仍会充满遗憾。