《隋宫》

李商隐唐代

紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。

翻译

紫泉宫殿笼罩在烟霞之中，仿佛被锁住了一般，有人想要将芜城作为帝王的家园。玉玺若不是因为天命所归，锦帆或许早已驶向天涯。如今，腐草中再也见不到萤火虫的微光，而垂杨树下，暮鸦依旧在黄昏时分栖息。倘若在地下遇见陈后主，又怎能再问起那《后庭花》的往事呢？