《蝇蝶鸡麝鸾凤等成篇》

李商隐唐代

韩蝶翻罗幕，曹蝇拂绮窗。
斗鸡回玉勒，融麝暖金釭.玳瑁明书阁，琉璃冰酒缸。
画楼多有主，鸾凤各双双。

翻译

蝴蝶在丝绸帐幕间翩翩起舞，苍蝇轻轻拂过精美的窗棂。斗鸡结束，马儿披着华丽的鞍具归来，麝香在金色的灯盏中缓缓燃烧，散发出温暖的气息。玳瑁装饰的书阁明亮而雅致，琉璃制成的酒缸冰凉透澈。华丽的楼阁中，主人众多，成对的鸾凤各自相依，象征着美好的姻缘与和谐。