《三月三日登龙山》

张九龄唐代

伊川与灞津，今日祓除人。
岂似龙山上，还同湘水滨。
衰颜忧更老，淑景望非春。
禊饮岂吾事，聊将偶俗尘。

翻译

今天，在伊川和灞津，人们正在举行祓除仪式，驱除不祥。这哪里像龙山上那样，与湘水边的景象相似呢？衰老的容颜让人更加担忧时光的流逝，美好的景色却并非春天的模样。这样的禊饮仪式，本不是我该参与的事，只是暂且随俗，与尘世偶遇罢了。