《风雨》

李商隐唐代

凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁斗几千。

翻译

这把宝剑的故事令人感到凄凉，漂泊的生活似乎要持续到生命的尽头。黄叶在风雨中飘零，而青楼里依旧传来管弦乐声。新结识的朋友因世俗的偏见而疏远，旧日的知己也被命运阻隔。心中渴望借新丰酒来消愁，却不知要花费多少才能解开心中的郁结。