《离思》

李商隐唐代

气尽前溪舞，心酸子夜歌。
峡云寻不得，沟水欲如何。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
无由见颜色，还自托微波。

翻译

舞姿在前溪耗尽，心中满是酸楚，子夜的歌声也带着哀伤。峡中的云彩难以寻觅，沟中的流水又能如何？北方的雁儿不再传书，湘江的竹子上沾满了泪水。无法再见到你的容颜，只能将心意寄托于微波之中。