《石城》

李商隐唐代

石城夸窈窕，花县更风流。
簟冰将飘枕，帘烘不隐钩。
玉童收夜钥，金狄守更筹。
共笑鸳鸯绮，鸳鸯两白头。

翻译

石城的美人儿真是窈窕动人，花县的风情更是风流无限。竹席上的凉意仿佛要飘到枕边，帘子被暖风烘得微微晃动，遮不住那钩子的影子。玉童收起了夜晚的钥匙，金狄守护着更漏的时光。大家一同笑谈那鸳鸯般的锦绣，鸳鸯成双，白头偕老。