《忆梅》

李商隐唐代

定定住天涯，依依向物华。
寒梅最堪恨，常作去年花。

翻译

我长久地停留在异乡，心中依依不舍地看着眼前的景物。最让人遗憾的是寒梅，它总是像去年的花一样，年复一年地开放。