《饮席戏赠同舍》

李商隐 唐代
洞中屐响省分携,不是花迷客自迷。
珠树重行怜翡翠,玉楼双舞羡鹍鸡。
兰回旧蕊缘屏绿,椒缀新香和壁泥。
唱尽阳关无限叠,半杯松叶冻颇黎。

翻译

洞中传来木屐的声音,才惊觉我们已经分别,不是花让人迷路,而是人自己心迷了。珠玉般的树影中再次同行,只可惜身边只剩翡翠鸟般的伴侣;在玉砌的楼阁中双舞,也只能羡慕那成双成对的鹍鸡。兰草绕着旧日的屏风绿意重生,花椒缀满新结的香苞,与墙上的泥土也仿佛融合成一片芬芳。阳关的曲子已唱尽千遍万遍,余音未散,而杯中半盏松叶酒,已在玻璃杯中微微凝冻。