《和崔黄门寓直夜听蝉之作》

张九龄 唐代
蝉嘶玉树枝,向夕惠风吹。
幸入连宵听,应缘饮露知。
思深秋欲近,声静夜相宜。
不是黄金饰,清香徒尔为。

翻译

蝉儿在玉树枝上鸣叫,傍晚时分,和煦的微风轻轻吹拂。有幸能整夜聆听这声音,或许是因为它们饮露为生,懂得自然的奥秘。思绪渐深,秋天已近,蝉声在宁静的夜晚显得格外和谐。它们并非用黄金装饰,却散发着淡淡的清香,仿佛在默默诉说着什么。