《题僧壁》

李商隐 唐代
舍生求道有前踪,乞脑剜身结愿重。
大去便应欺粟颗,小来兼可隐针锋。
蚌胎未满思新桂,琥珀初成忆旧松。
若信贝多真实语,三生同听一楼钟。

翻译

自古以来,有人为了追求真理和大道,甘愿舍弃生命;他们留下了许多感人的事迹。有人曾发下重誓,宁愿乞求他人取走自己的脑髓、剜身出血,也要完成心愿。当一个人真正放下生死时,就能超越对微小利益的执着;若心念细微,也能藏身于一根针尖之上。
就像蚌壳怀抱着珍珠还未成熟时,就已经在期待新的桂月;琥珀刚刚形成之时,也仿佛还记得起那昔日的松林。如果相信佛经中所说的真言实语,那么三生轮回之中,我们也许曾在同一座钟楼下,听过那悠扬的钟声。