《自喜》

李商隐唐代

自喜蜗牛舍，兼容燕子巢。
绿筠遗粉箨，红药绽香苞。
虎过遥知阱，鱼来且佐庖。
慢行成酩酊，邻壁有松醪。

翻译

我喜爱这间像蜗牛壳般的小屋，它同时也能容得下燕子的巢。翠绿的竹子脱下一层层粉白的笋壳，红色的芍药花正缓缓绽放，散发出迷人的香气。远处老虎经过，早已察觉到陷阱的存在；鱼儿游来，正好可以作为厨房的佳肴。我慢慢行走，沉醉在美景之中，仿佛喝醉了一般，而邻家墙边正放着醇香的松醪酒。