《秋夕宴李侍御宅》

许浑 唐代
公子徵词客,秋堂递玉杯。
月高罗幕卷,风度锦屏开。
凤管添簧品,鹍弦促柱哀。
转喉云旋合,垂手露徐来。
烛换三条烬,香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇,萤焰触帘回。
广槛烟分柳,空庭露积苔。
解酲须满酌,应为拨新醅。

翻译

公子邀请文人雅士聚会,秋天的庭院里传递着玉杯。月亮高挂,丝罗帘幕被卷起,清风拂过,锦绣屏风徐徐展开。笙箫之声添了簧片般清脆,琴弦急促如悲鸣。歌声婉转时云彩仿佛随之旋绕,舞姿轻盈似露水缓缓降临。
烛火已换过三次灯芯,香炉中十炷香早已化作尘灰。蟋蟀声在鼓声停歇后传来,萤火虫的光亮轻轻撞上帘子又折回。宽广的栏杆边烟雾将柳树分成几缕,空旷的庭院里露水渐渐浸湿青苔。要解酒醒醉需再满饮一杯,只因要开启那新酿的美酒。