《金陵阻风登延祚阁》

许浑 唐代
极目皆陈迹,披图问远公。
戈鋋三国后,冠盖六朝中。
葛蔓交残垒,芒花没后宫。
水流箫鼓绝,山在绮罗空。
极浦千艘聚,高台一径通。
云移吴岫雨,潮转楚江风。
登阁渐漂梗,停舟忆断蓬。
归期与归路,杉桂海门东。

翻译

极目远望,到处都是前朝旧事,翻开地图不禁想问那远游的高人。兵戈战火之后已是三国往事,衣冠豪族还留在六朝繁华之中。野草缠绕着残破的营垒,白花覆盖了昔日的深宫。水流依旧,但箫鼓声早已沉寂,青山仍在,却只见空荡荡的华服遗迹。远处江边聚集着千艘船只,一条小路蜿蜒通向高台之上。云影掠过吴地山峦,带来一阵细雨;潮水转向楚江,送来一阵江风。登上楼阁仿佛已如浮木漂流,停舟驻足时又想起那断线的飞蓬。归家的日子与归途一样遥远,只记得那海门以东,杉树与桂花相伴在远方的路口。