《奉和圣制次琼岳韵》

张九龄唐代

山祇亦望幸，云雨见灵心。
岳馆逢朝霁，关门解宿阴。
咸京天上近，清渭日边临。
我武因冬狩，何言是即禽。

翻译

山神也在期盼天子的驾临，云雾与雨水交织处，天地灵气悄然显现。晨光穿透山间行宫的薄雾，城门洞开驱散昨夜残留的阴翳。巍峨的咸阳城仿佛悬在天际，澄澈的渭水蜿蜒至日边闪烁银光。我们以冬日围猎展示雄武，可这又怎能说是单纯追逐猎物的游戏？