《维舟秦淮过温州李给事宅》

我在担任郎官的日子里，曾在青溪畅饮至醉，隐居时也常含酒意。那里的冰凉池塘通向遥远的水边，积雪的小路绕过高高的山岩。珠玉与砂石一同被抛弃，松柏与杂草一起被修剪清除。我为帝王的功业可能失去而忧虑，作为臣子，若不能尽节三次闭口不言是我莫大的耻辱。
虽有像王陵那样的忠臣世代相传，却再没有像靳尚那样的奸人进谗言陷害忠良。我定当写下正直之笔，岂会只写些空洞无物的信函。乌云如墨连成一片遮蔽了栈道，狂风撕扯着海上的船帆。石头铺成的阶梯被雨水浸润，沙地中的井水带着海水的咸味。
我穿着蜡染的布衣，拄着青竹的手杖，乘坐着用竹编的轿子，披着白色的毛毯。北归故土的梦一定辛苦难行，因为那山路上岩石陡峭险峻得很。