《寄房千里博士》

许浑 唐代
春风白马紫丝缰,正值蚕眠未采桑。
五夜有心随暮雨,百年无节待秋霜。
重寻绣带朱藤合,更认罗裙碧草长。
为报西游减离恨,阮郎才去嫁刘郎。

翻译

春风轻拂,白马奔驰,紫色的丝缰在阳光下闪闪发光,正是春日好时光。此时蚕儿正在休眠,还未开始采桑叶。五更时分心中泛起思念,随着夜雨绵绵飘洒,百年的情意没有明确的约定,只能默默等待秋霜降临。重新寻找那绣带般的朱藤缠绕之处,再次辨认那系着罗裙的碧草生长之地。为寄托西行旅途中的相思之情,减轻离别的愁苦,那个如阮郎般的人刚刚离去,女子便另嫁他人。