《出关》

许浑 唐代
朝缨初解佐江滨,麋鹿心知自有群。
汉囿猎稀慵献赋,楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海,行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑,去时无意学终军。

翻译

清晨,我解下官帽,准备前往江边辅佐政务。心中明白,自己如同麋鹿般,早已有了归属的群体。在汉朝的苑囿中,狩猎稀少,我也懒得献上赋文;而在楚地的山间,我早早开始耕作,任由文书传递。夜晚,我躺在渔村的海边,月光洒满海面;白天,我行走在通往凤城的路上,繁花似锦,却被云层隔断。关口的官吏不必迎接我,也不必对我微笑,因为我离去时,并没有像终军那样有意学习他的志向。