《郊园秋日寄洛中友人》

许浑 唐代
楚水西来天际流,感时伤别思悠悠。
一尊酒尽青山暮,万里书回碧树秋。
日落远波惊宿雁,风吹轻浪起眠鸥。
嵩阳亲友如相问,潘岳闲居欲白头。

翻译

楚地的江水从西边奔流而来,一直流向天边,让人不禁触景生情,思念起远方的人,心中满是忧伤与离愁。一杯酒喝尽,青山已在暮色中渐渐隐去,远道而来的书信穿越万里,带来了碧树染金的秋意。夕阳沉落,惊起了栖息在远处水面的雁群;微风轻拂,细浪荡起,唤醒了沉睡的鸥鸟。如果你在嵩阳的亲友问起我,请告诉他们,我独自闲居,早已心灰意冷,仿佛连头发都快要熬白了。