《经李给事旧居》

许浑 唐代
归作儒翁出致君,故山谁复有遗文。
汉庭使气摧张禹,楚国怀忧送范云。
枫叶暗时迷旧宅,芳花落处认荒坟。
朱弦一奏沉湘怨,风起寒波日欲曛。

翻译

归隐山林,成为一位儒雅的老者,也曾出仕为君王效力。故乡的山中,还有谁留下过珍贵的文章?在汉朝的朝堂上,意气风发,曾让张禹这样的权臣折服;在楚国的土地上,心怀忧思,送别了范云这样的贤士。枫叶凋零时,旧日的宅院已难寻觅;芳花飘落处,荒凉的坟茔依稀可辨。弹奏一曲朱弦,湘江的哀怨仿佛随之沉入水底;寒风骤起,夕阳西下,波光粼粼的水面映照着即将消逝的余晖。